Entrei no avião e sentei. O avião era um pouco mais velho do que eu esperava, mas tudo bem. Eu fui uma das primeiras a sentar e continuei observando as pessoas enquanto elas entravam. Eu estava animada para voar de primeira classe, tão animada que reservei um voo que ia de Denver para Vegas (ao sul de Denver), depois Calgary (de volta pro norte), e depois Saskatoon, porque a passagem era mais barata e eu poderia voar de primeira classe dentro do limite de gastos da empresa. Patético, eu sei.

Alguns minutos depois que eu sentei, um rosto familiar entrou no avião. De onde eu conheço esse cara? Um homem asiático, barbudo, cabelos longos, usando uma jaqueta super colorida do Dragonball Z. O voo estava saindo de Vegas, ele era famoso? Sim. Mas de onde? Um clique e eu lembrei.

O ano é 2013, e em um dos meus muitos breves atos aleatórios de hiperfoco, decido que vou ser uma DJ — é claro, como um hobby, tocar em festas de amigos, uma coisa casual. Tudo começou porque há alguns anos antes eu andava gostando muito de mashups tipo esse — lembra quando a internet era fácil assim?. Ah, é daí que eu conheço esse cara! De volta ao avião, deixando de lado minha carreira de DJ. Era ele, Steve Aoki, o DJ que joga bolo, cheio de energia, produtor, músico, lenda da música eletrônica, e ele estava sentado a dois assentos de mim.

Ele entrou, muito calmo, e colocou sua jaqueta colorida no compartimento de bagagem. Peguei meu telefone, mandei uma mensagem pro meu marido e minha irmã imediatamente, e continuei observando as reações das outras pessoas enquanto passavam.

Os boomers, mais velhos, não tinham ideia de quem ele era, incluindo o cara que estava sentado bem do lado dele. Mas todos os millennials e gen Z que entraram no avião arregalavam os olhos quando o viam. Decolamos, o voo foi curto e fácil. Nós dois pedimos frango de almoço.

Quando pousamos em Calgary, pensei: é isso. "Bom, legal, lembra da vez que vi o Steve Aoki de longe em um avião?" Que história sem graça de contar. Ele saiu do avião, e eu também, e ambos seguimos para a fila da imigração. "Prazer em conhecê-lo, senhor", ouvi um guarda da imigração dizer.

Passamos pela imigração e percebi que era minha chance, era agora ou nunca — um corredor longo e vazio, eu e ele. "Essa foi a fila de imigração mais fácil que já passei", quando percebi, as palavras já estavam ecoando no corredor. "Sim, não foi ruim", ele respondeu, "De onde você é?", "Do Brasil", "E por que trocou o Brasil por isso?", o tempo lá fora estava horrível. "Bem, [insira minha explicação clássica sobre como o Brasil é ótimo, mas a qualidade de vida no geral é melhor aqui]", "E você é o Steve Aoki".

Ele me disse que ia tocar no dia seguinte em Winnipeg, e perguntou onde eu estava hospedada em Vegas. "Nossa, que rota de voo estranha", ele respondeu quando eu disse que vinha de Denver. Tudo que eu disse foi "é, eu sei", como se a rota não tivesse nada a ver comigo burlando o sistema para voar na primeira classe. Ele perguntou se eu sabia o caminho mais fácil para a área de voos domésticos. Conversamos e caminhamos em direção à seção D, mesmo sabendo que meu portão estava em algum lugar na seção C. Em algum momento, pensei, "Tenho que pedir uma foto. Como é que eu vou contar para meu marido e minha irmã que isso aconteceu?", "Posso tirar uma foto com você?", ele concordou gentilmente. Tiramos uma foto e desejamos um ao outro um bom voo.

Provavelmente vai demorar mais alguns anos até eu voar de primeira classe de novo. Mas, daqui para frente, toda vez que eu sentar naqueles assentos enormes, vou lembrar da vez que conheci Steve Aoki em um avião.

O que eu fiz em março

Apenas uma garota completando 33 anos: Depois de muito debater se deveria ou não celebrar, acabei fazendo uma festinha para comemorar meu aniversário com alguns amigos próximos. Decidi fazer uma “dinner party” (embora não tenha sido servido um jantar), inspirada de longe em "Saltburn". Comprei a maioria dos itens de decoração em um brechó, e acabou sendo uma noite divertida, cheia de conversa, karaoke e celebração. Tô animada pra fazer isso de novo, talvez até sem um motivo específico para celebrar.

Conhecendo Denver pela primeira vez: Denver foi... média. Me lembrou de Saskatoon, mas maior. Ainda assim, foi divertido conhecer outra cidade nos Estados Unidos. Alguns dos meus destaques foram jantar sozinha, vestir roupas de escritório para variar, comparecer à abertura de uma exposição no MCA (museu contemporâneo de Denver), visitar um pequeno mercado administrado por mulheres, Meow Wolf e um jogo do Denver Nuggets.

Outros highlights de março

• Fui a um show do Noah Kahan e usei isso como desculpa para fazer chaveiros com letras de músicas.

• Corri minha mais longa corrida até agora — 7 km. Tô gostando muito de correr ultimamente (e passando mais tempo no #runtok do que quero admitir). Próximo passo, fotos minhas em um colete de corrida apertadinho no post de maio.

• Terminei o livro "Tudo Sobre o Amor, Novas Perspectivas", de Bell Hooks. Esse foi um presente do meu irmão mais novo, o que tornou esse livro maravilhoso ainda mais especial. Eu recomendo esta leitura para qualquer pessoa que está pronta e procurando explorar maneiras de amar mais a si mesma e aos outros.

É isso, obrigada por ler até aqui. E obrigada por todas as mensagens carinhosas no Instagram. Fico feliz por estar escrevendo mais e por poder compartilhar com vocês. Até mês que vem. 💌

I got on the plane and took my seat. The plane was a bit older than I expected, but still nice. I was one of the first ones to sit down and proceeded to people watch, as the crowd walked in. I should also mention, I was excited to fly first class, so excited, I booked a flight that went from Denver to Vegas (south of Denver!), then Calgary (back up north), then Saskatoon, because the fare was cheaper and I could fly first class within company policy. Pathetic, I know.

Within a few minutes of sitting down, a familiar face walked in. Where have I seen this person before? Asian man, bearded, long hair, wearing a super colourful Dragonball Z jacket. The flight was leaving from Vegas, was he famous? Yes. But from where? A click and I remembered. 

The year is 2013, and in one of my many brief random acts of hyperfocus, I decide I am going to be a DJ—on the side obviously, play at friends’ parties, a chill casual side gig. It all started because I was really into mashups like these—remember when the internet was this easy?—a few years before. Ah, that’s where I knew him from!! Back to the plane, side gigs aside. It was him, Steve Aoki, cake-throwing, high-energy, DJ, producer, musician, EDM legend, and he was sitting two seats away from me.

He walked in, in a really calm demeanour and put his colourful jacket in the overhead bin. I pulled up my phone, texted my husband and sister immediately, and proceeded to watch other people’s reactions as they walked by.

Boomers had no clue who he was, including the guy who was sitting right next to him. But I could see millennials and gen z’s eyes go wide when they walked in. We departed, the flight was short and easy. We both ordered chicken for lunch.

When we landed in Calgary, I thought, that’s it. “Well, that was fun, remember the one time I saw Steve Aoki from afar in a plane?” That’s a lame story to tell. He left the plane, and so did I, and we both proceeded to the immigration line. “Nice to meet you, sir” I overheard an immigration officer say to him.

We passed immigration and I realized that was my chance—one long empty hall, me, and him. “Well, that was the easiest immigration line I’ve gone through”, when I realized, the words were already out of my mouth, floating in echoey hall. “Yeah, that wasn’t bad”, he replied, “Where are you from?”, “I am from Brazil”, “And why did you trade Brazil for this?”, the weather outside was miserable. “Well, [insert my classic explanation about how Brazil is great, but the quality of life is better here]”, “And you’re Steve Aoki”.

He told me he was playing the next day in Winnipeg, and asked where I was staying in Vegas. “That’s a weird flight route” he replied when I said I was coming from Denver. All I said was “Yeah, I know”, like the route had nothing to do with me gaming the system to fly first class. He asked if I knew the easiest way to the domestic departures area. We chatted and walked towards the D section, even though I knew my gate was over at C somewhere. At some point, I thought, “I have to ask for a photo. How else am I going to tell my husband and sister this happened?”, “Can I get a photo with you?”, he agreed politely. We took a photo and wished each other a safe flight.

It’s probably going to be another couple of years before I get to fly first class again. From now on, though, anytime time I sit in one of those roomy chairs, I’ll remember that one time I met Steve Aoki on a plane.

March Highlights

Just a girl turning 33: After too much debating on whether I should do it or not, I ended up throwing a small party to celebrate my birthday with a few close friends. I decided to go with a dinner party theme (although no dinner was provided), loosely inspired by “Saltburn”. I thrifted most of my decor items, and it ended up being a fun night of chatting, singing and celebrating. I am excited to do this again, maybe even with no specific reason to celebrate.

Seeing Denver for the first time: Denver was… average. It reminded me of Saskatoon, but bigger. Still fun to check out another city in the States though. Some of my highlights were solo dining, wearing office clothes for a change, attending an exhibition opening at the MCA (Denver’s Contemporary Art Museum), visiting a small women-run market, Meow Wolf and a Denver Nuggets game.

Other honourable mentions

• Going to a Noah Kahan concert and using that as an excuse to make keychains with song lyrics.

• Running my furthest run ever—7K in the books. I’ve been really into running lately (and way too deep into #runtok to admit). Look out for photos of me in a tight little running vest in May’s recap.

• Finishing Bell Hooks’ Tudo Sobre o Amor, Novas Perspectivas (Everything about Love, New Perspectives). This was a gift from my little brother, which made this great book even more special. I would recommend this read to anyone ready and looking to explore ways to love themselves and others more.

That’s a wrap, thanks for reading. And thank you for all your kind and loving messages over on Instagram. I am glad I am doing this, and able to share it with you. See you again next month. 💌

No entanto, por influência norte-americana, eu sabia, desde criança, que havia lugares onde as quatro estações eram claramente distinguíveis. Desenhos Disney e filmes da Sessão da Tarde me ensinaram que a primaveras eram sobre flores e tempo de plantar um jardim, e os verões eram sobre aproveitar o sol e brincar do lado de fora, embora eu tivesse acesso a ambos o ano todo. O outono era sobre folhas caindo lá fora (como diziam Sandy & Jr.), e o inverno era sobre neve, embora eu nunca tivesse experimentado nenhum dos dois na minha infância. Não foi até meus 20 anos que entendi como era viver em um lugar com quatro estações distintas. Já se passaram quase treze anos e... Acho que nunca vou me acostumar.

A melhor maneira que tenho pra descrever como é viver em um lugar com estações distintas (se é que se pode chamar Saskatchewan disso) é como ter um segundo ritmo circadiano, um ritmo circadiano estendido que organiza a vida das maneiras mais inconvenientes e, às vezes, fantásticas.

Vou explicar. Pense em acordar em um dia quente e ensolarado, é sábado, e você vai encontrar suas amigas lá fora para tomar uns drinks. Aquela energia — é a energia do verão. Exceto que este sábado dura três meses inteiros. Alguém morreu? Você tem que trabalhar e seu chefe é péssimo? Você teve uma discussão com alguém que ama? Não importa, é verão. Assim que começamos a ter dias consistentemente quentes e sol suficiente para cessar temporariamente nossa deficiência semi-permanente de vitamina D, eu sinto a energia do verão chegando e inundando meu corpo. E, não vou mentir, eu amo essa época do ano. E eu queria que ela durasse pra sempre. Mas, parte de mim ainda tem dificuldade de lidar com o quão preciosos e raros são os dias de verão aqui, o que é muito diferente to Brasil. Morando aqui, eu sempre me sinto esgotada no final do verão, sentindo que perdi tempo e espaço para introspecção, ao mesmo tempo em sentindo que poderia ter aproveitado melhor os dias mais quentes — um ato de equilíbrio impossível.

A primavera e outono são série de dias na expectativa do que está por vir. E invernos, ah invernos. Se o verão me dá energia, o inverno pesa — sorrir é mais difícil, sai do lugar é mais difícil, viver é mais difícil. Tudo exige um pouco mais de energia e esforço no inverno. E, enquanto encontrar felicidade no verão é fácil, encontrá-la no inverno é como procurar minhas chaves quando estou atrasada para sair de casa, uma luta.

As temperaturas extremas fazem tudo ficar difícil, mas o isolamento é o que mais me afeta. Os invernos no Brasil eram frios, especialmente sem aquecedores e casas com paredes com isolamento térmico, mas os invernos também eram cheios de festas com muita dança, comida boa e boas memórias.

Eu não estou voltando para o Brasil tão cedo, embora parte de mim deseje que isso aconteça algum dia. Mas, sinto falta da abundância de dias quentes, sem pressa, sempre sabendo que amanhã será outro dia de calor, e que se não fosse, o próximo seria. Por enquanto, tudo o que posso fazer é aguentar firme, a primavera está quase chegando. 🌼

O que assisti este mês

Minha obsessão por filmes diminuiu consideravelmente em fevereiro, e não tenho tanto para compartilhar quanto em janeiro. Mas vamos lá:

• ⭐️⭐️⭐️⭐️ Poor Things: Gostei muito deste filme e quero assistir de novo em algum momento. Embora ele seja uma visão masculina das experiências de mulheres brancas, ainda sim é um filme sobre as experiências feminias, algo ainda um raro. Enquanto eu assistia, eu não conseguia decidir se a atuação de Emma Stone era ótima ou terrível, só sei que me deixou bastante desconfortável.

• ⭐️⭐️⭐️ American Symphony: é um documentário da Netflix sobre um vencedor de vários Grammys e como ele navega na vida enquanto sua esposa passa por tratamento contra o câncer. A série foi um bom lembrete de que todo mundo passa por dificuldades sob a superfície, mesmo que as aparências ou as redes sociais digam o contrário.

• ⭐️⭐️⭐️ Naomi Osaka: é uma série de três partes sobre a mundialmente famosa jogadora de tênis japonesa. A série foi muito bem feita, ao ponto que eu não consegui assistir tudo de uma vez, porque precisava de pausas para sentir e processar o que Naomi estava passando. Osaka é tão real, e seus sentimentos são compreensíveis. Nem heroína nem vilã, ela está encontrando seu caminho.

Menção honrosa este mês para Love is Blind. A série está cada vez mais dando vibes de Jogos Vorazes, especialmente durante a reunion, adoro.

O que ouvi

• ⭐️⭐️⭐️ Corte de Espinhos e Rosas: Normalmente, não sou muito de fantasia, mas este audiobook me prendeu. As vibes de A Bela e a Fera eram próximas o suficiente do enredo original para me fazer continuar lendo, sabendo o que ia acontecer, enquanto a misteriosa praga me deixou intrigada por uma boa parte do livro. Eu não acho que teria sido capaz de manter minha atenção se tivesse lendo o livro, mas foi uma boa escolha pra um audiobook.

O que fiz

Fevereiro trouxe um pouco mais do mesmo, e não aconteceu muita coisa nova por aqui. Aqui estão os destaques deste mês:

1. O amor de Miguel por trens está mais forte do que nunca, embora Mickey Mouse e Sonic tenham avançado na lista de interesses.

2. Aproveitando de uma noite sozinha em casa, com um macarrão e um filme.

3. Quando o seu date está mais interessado em trens.

4. Meu amor pela bike está dando uma pausa, tenho curtido correr ultimamente.

5. As aulas de música brasileira ainda são um sucesso.

6. Caos antes da hora de dormir.

Because of North American influences, though, growing up I knew that there were places where all four seasons were clearly distinguished. Disney cartoons and blockbuster movies taught me that spring was all about flowers and planting a garden, and summers were all about enjoying the sun and playing outside, although I had access to both year-round. Fall was about leaves falling outside, and winter was all about snow, although I had never experienced either. It wasn’t until my 20s that, I had a glimpse of what a life with four seasons looked and felt like. It’s been almost thirteen years now, and so far, I can say… I don’t think I’ll ever get used to it. 

The best way I can describe how I experience living in a place with distinct seasons (if you can call Saskatchewan that) is like having a second circadian rhythm, a stretched circadian clock that layers life out in the most inconvenient and (sometimes) fantastic ways.

I’ll explain. Think about waking up to a warm sunny day, it’s Saturday, and you’re meeting your friends outside to grab drinks. That energy—that’s summer energy. Except this Saturday lasts three full months. Someone died? You have to work and your boss sucks? You had a disagreement with someone you love? It doesn’t matter, it’s summer. As soon as we get consistently warm days, and enough sun to temporarily cease our semi-permanent vitamin D deficiency, I feel summer energy coming and flooding my body. And, I won’t lie, it fills my cup. I love it. I wish I could stay in it forever. But, part of me still struggles with how precious and rare summer days are here, while growing up they weren’t. I often feel burnt out by the end of summer, feeling like I miss time and space to introspect, while also feeling I could’ve made better use of the warmer days—an impossible balancing act.

Spring and Fall often feel like a string of days in anticipation of whatever is coming next. And winters, oh winters. Whatever the summer energy is, winter is the opposite. If summers give me a boost, winters weigh heavy on me—smiling is harder, moving is harder, being is harder. Everything demands a bit more energy and effort. And, while finding happiness in summer is easy, finding it in winter is like looking for my keys when I’m late to leave the house, a struggle. 

The extreme temperatures play a role in it, but the isolation is what affects me the most. Winters in South America were cold, especially without heaters and insulated walls, but winters were also full of parties with plenty of dancing, eating stew and memory-making.

I am not moving back to Brazil anytime soon, although part of me wishes that will happen sometime. I guess I just miss the abundance of warm days, with no rush, always knowing tomorrow is going to be another warm day, and if it wasn’t, the next day would be. For now, all I can do is hang in there,  spring is around the corner. 🌼

What I watched this month

My movie fever severely subsided in February, and I don’t have as much to show for compared to January. But here we go:

• ⭐️⭐️⭐️⭐️ Poor Things: I really liked this movie, and want to rewatch it sometime. Although it was a male view of white women’s experiences, it was nonetheless about women’s experiences, something still somewhat rare. I couldn’t quite decide whether Emma Stone’s acting was great or terrible while watching, as it made me kind of uncomfortable. I guess it was great, she won an Oscar.

• ⭐️⭐️⭐️ American Symphony: is a Netflix documentary about a multi-Grammy winner, and how he navigates life as his wife is going through cancer treatment. It was a good reminder that everyone is going through things under the surface, even if appearances or social media say otherwise.

• ⭐️⭐️⭐️ Naomi Osaka: this is a three-part series about the world-famous Japanese tennis player. The show was super well done, to the point I couldn’t binge it, because I needed breaks to feel and process what she was going through. Osaka is so real, and her feelings are relatable. Neither hero nor villain, she’s finding her way.

Honourable mention this month to Love is Blind. The show is more and more giving Hunger Games vibes, especially during the reunion, and I’m here for it.

What I listened to

• ⭐️⭐️⭐️ A Court of Thorns and Roses: I am not usually a fantasy girly, but something about this audiobook kept me going. The beauty and the beast vibes were close enough to the original plot to keep me engaged knowing what was going to happen, while the mysterious blight kept me intrigued for a good chunk of the book. I don’t think I would’ve been able to hold my attention if I were reading the book, but it was an engaging enough listen.

What I did

February brought a bit more of the same, and not much new happened. Here are this month’s highlights:

1. Miguel’s love for trains is stronger than ever, although Mickey Mouse and Sonic made progress on his interest list.

2. Enjoying a solo night, with some pasta and a movie.

3. When your date is more interested in trains.

4. My love for indoor cycling is taking a hiatus, I’ve been enjoying running lately.

5. Brazilian music classes are still a hit.

6. Chaos before bedtime.

What I watched

I started 2024 on a movie kick. After reading some NY Times articles about potential Oscar nominees, I decided to sign up for Letterboxd and watch the most hyped movies of last year. I didn’t necessarily have a goal to watch all the best picture nominations, so I picked the ones that I thought I would like the most, and some other random movies (not from 2023) that ended up crossing my path. Here are my one to two-sentence thoughts with very little to no explanation.

• May December: People are crazy. I love-hated every single character. The guy that plays the dad should win an Oscar, I felt for him so bad.

• Anatomy of a Fall: Shit happens and sometimes we’ll never know why. The kid was so brave as all his parental figures fell (literally and figuratively) apart in front of him.

• Past Lives: This one hit close to home, and the final scenes made me cry. Sometimes I think about humans and migrations and how globalization is great, but also f* us in many ways.

• Saltburn: Maximalism, shock value, and social class theories packaged in a remake of “Talented Mr. Ripley”. Murder on the dance floor” is living rent free in my head this month.

• Society of the Snow: Shit happens and people are crazy resilient. Also, it’s always nice to watch a movie in Spanish.

• Talented Mr. Ripley: I started watching this before Saltburn, and ended after finishing Saltburn (go figure), but couldn’t help noticing the similarities. I wish I had watched it at a different time.

• Autumn Sonata: A Swedish gut punch. I watched it because my therapist asked me to. Don’t do it.

Besides movies, I watched “American Nightmare” and thought it was an average true crime, and made considerable progress on “Succession”. I could write a whole lot about Succession, but for now, I’ll just say the writing and jokes are solid, and watching it has helped me significantly detach myself, and my personal worth, from work, in a good way.

What I listened to

One of my goals for this winter is to spend more time outside. So, I bought some base layers, and committed to walking our dog whenever the weather outside doesn’t freeze my exotic lashes. Here’s what I listened to during my walks:

• How to Keep Time: This is a podcast series by The Atlantic, and “How to Keep Time” is their fifth (?) season. The themes they cover, throughout all the seasons, are really interesting to me, things that are extremely complex to grasp, yet very mundane — like the passing of time, connecting with others, finding happiness, and building community. The episodes were short but interesting, and the content of this last season was part of what inspired me to write these posts.

• Retail Therapy by Sunday Scaries: This podcast is a peek into the men’s world. When I listen to it, I escape to a world where I am a white millennial male with not a single worry in life. There’s something about how the hosts talk through pop culture topics that is relatable and fun.

Honourable mentions this month to “Huberman Lab”. I can’t decide if Huberman is a douche spreading bro science around the world, or just an American guy that likes science and academic research; and “Raising Good Humans” for those walks where I just needed to hear I am a good parent, and I everything is going to be ok.

Music-wise, Noah Kahan absolutely dominated my playlist this month. We’re going to a concert in March and I can’t wait to sing “Stick Season” at the top of my lungs with my girls.

What I did

Whoever said January is a long month, was probably right. I did so much over the last 31 days, here are some of the highlights not in chronological order:

1. Hosted supper to celebrate my sister’s engagement, and hosted a karaoke night

2. Refreshed my workspace with a new mouse, a mechanical keyboard and a walking pad

3. Set up a new play space for Miguel in the basement

4. Finished reading “Study for Obedience” by Sarah Bernstein and gave it two sad stars (it was just not my vibe)

5. Tried cross-country skiing for the first time, and was reminded that some of my hip muscles still exist and will complain when bothered.

What I felt

All and all, January made me feel small. As the time stretched into 31 long low-light days, I grappled with the idea of meaning and “what matters”, as I always do. After saying goodbye to loved ones this month, I was called to focus less on work and zoom out, and see life as a whole; walking and Saskatchewan's endless blue skies helped.

I took it easy and was not ashamed to admit it. In doing it, though, I worried about falling behind, or not delivering as much as I should be. But, I was also able to find joy in small moments. Let's see what February has in store.

O que eu assisti

Comecei 2024 com uma maratona de filmes. Depois de ler alguns artigos do NY Times sobre potenciais indicados ao Oscar, decidi me inscrever no Letterboxd e assistir os filmes mais comentados do ano passado. Não tinha necessariamente a meta de assistir a todas as indicações de melhor filme, então escolhi aquelas que achei que ia gostar mais, e alguns filmes aleatórios (não de 2023) que acabaram aparecendo. Em algumas palavras, o que eu achei sobre os filmes que vi:

• May December: As pessoas são loucas. Amei e odiei cada personagem. O cara que interpreta o pai deveria ganhar um Oscar.

• Anatomy of a Fall: As coisas acontecem e às vezes nunca vamos saber porquê. A metáfora da queda é muito explorada no filme, com todas as figuras parentais caindo (literalmente e figurativamente) diante do filho.

• Past Lives: Este mexeu comigo, e as cenas finais me fizeram chorar. Às vezes, eu paro pra pensar em nós, seres humanos, nas migrações e em como a globalização é ótima, mas também nos f* de muitas maneiras.

• Saltburn: Maximalismo, valor de choque e teorias de classe social embalados em um remake de "O Talentoso Mr. Ripley". "Murder on the dance floor" está morando de graça na minha cabeça.

• Sociedade da Neve: Coisas acontecem e as pessoas são incrivelmente resilientes. Além disso, é sempre bom assistir a um filme em espanhol.

• O Talentoso Mr. Ripley: Comecei a assistir esse filme antes de Saltburn e terminei depois de terminar Saltburn (vai entender), mas não pude deixar de notar as semelhanças.

• Sonata de Outono: Um soco sueco no estômago. Assisti porque minha terapeuta pediu. Não assista.

Além dos filmes, assisti a série "American Nightmare" e achei média, e continuei assistindo "Succession". Eu poderia escrever muito sobre Succession, mas por enquanto, direi apenas que a escrita e as piadas são ótimas, e assistir essa série me ajudou a me desvincular significativamente, de uma maneira boa, do trabalho como forma de encontrar meu valor pessoal.

O que ouvi

Um dos meus objetivos desse inverno é passar mais tempo ao ar livre. Em novembro, comprei umas roupas de segunda pele, e me comprometi a passear com meu cachorro sempre que o clima lá fora não congelasse meus cílios exóticos. O que ouvi durante minhas caminhadas esse mês:

• How to Keep Time: Esta é uma série de podcasts da The Atlantic, e "How to Keep Time" é a quinta (?) temporada deles. Os temas que eles abordam, ao longo de todas as temporadas, são muito interessantes. Coisas extremamente complexas de entender, mas muito mundanas ao mesmo tempo — tipo a passagem do tempo, conexões humanas, encontrar a felicidade e construir comunidade. Os episódios são curtinhos e interessantes, e o conteúdo dessa última temporada foi parte do que me inspirou a escrever estes posts.

• Retail Therapy by Sunday Scaries: Este podcast é um mergulho no mundo masculino norte americano. Toda vez que eu escouto, eu fujo pra um mundo onde eu sou um homem branco "millenial" sem nenhuma preocupação na vida. O jeito que os apresentadores falam sobre tópicos da cultura pop é divertido.

Menções honrosas este mês para "Huberman Lab". Não consigo decidir se o Huberman é um idiota espalhando "bro science" pelo mundo, ou só um cara americano que gosta de pesquisa acadêmica; e "Raising Good Humans" pra aquelas caminhadas em que eu só precisava ouvir que sou uma boa mãe e que tudo vai ficar bem.

Em termos de música, Noah Kahan dominou minha playlist este mês. Eu vou em um show dele em março e tô muito animada pra cantar "Stick Season" aos berros com minhas amigas.

O que eu fiz

Quem disse que janeiro é um mês longo, provavelmente estava certo. Fiz tantas coisas nos últimos 31 dias, aqui estão alguns dos destaques, não em ordem cronológica:

1. Organizei um jantar para celebrar o noivado da minha irmã e fizemos uma noite de karaokê

2. Atualizei meu espaço de trabalho com um novo mouse, um teclado mecânico e uma mini esteira

3. Criei um novo espaço pro Miguel brincar no porão

4. Terminei de ler "Study for Obedience" da Sarah Bernstein e dei duas tristes estrelas (não foi minha vibe)

5. Fiz esqui cross-country pela primeira vez e fui lembrada que alguns dos meus músculos do quadril ainda existem e vão reclamar quando incomodados.

O que senti

Janeiro me fez sentir pequena. Conforme o tempo se estendeu por 31 longos dias de pouca luz, eu pensei muito sobre a ideia de "ter significado" e "o que importa", como sempre faço. Me despedi de dois parentes muito queridos este mês, e isso me fez focar menos no trabalho e a ampliar a visão, e ser forçada a ver a vida como um todo. Minhas caminhadas e os infinitos céus azuis de Saskatchewan ajudaram a criar espaço pra pensar nisso tudo.

O distanciamento do trabalho me preocupou um pouco, me fez pensar que eu estava ficando pra trás ou que eu não estava entregando tanto quanto deveria. Mas, apesar disso, também consegui encontrar alegria nos pequenos momentos. Vamos ver o que fevereiro vai trazer.

At lunchtime I bought a huge orange—

The size of it made us all laugh.

I peeled it and shared it with Robert and Dave—

They got quarters and I had a half.

And that orange, it made me so happy,

As ordinary things often do

Just lately. The shopping. A walk in the park.

This is peace and contentment. It’s new.

The rest of the day was quite easy.

I did all the jobs on my list

And enjoyed them and had some time over.

I love you. I’m glad I exist.

— Wendy Cope”

I feel I want to explain to you what we’re doing here, before we get into the things we’re here to see and hear and talk about. Let’s start there. 

I have been on a sort of quest to find my footing for the last while. 2023 was a rough year. About a year ago, I started therapy. I was unhappy and too scared to admit it. How could I be unhappy? I am healthy, I have a beautiful family, a home, and I am financially comfortable. I could not possibly be unhappy, I had no right to be. When I finally decided to take the leap and talk to someone, things started shifting. 

Months went by, as I went through stages of understanding and grief. I opened threads that were tied tight and sealed deep down within me. I revisited memories and finally cried about things that happened decades ago. At first, all of me was really stuck in understanding “why” it all had happened, why me, and why that way. I searched for all the whys I could possibly try to find. I found some, but not many. Spring came and summer went by, and I was consumed by a steady low drum of anger. Not loud enough to make me yell, not quiet enough to give me room to be. I wanted to change the past, and change people, but I couldn’t, and that hurt so bad. 

As I got familiar with the feeling of being powerless about it all, I rarely regretted having started the journey, though. The more I dug, different pieces of the puzzle appeared, out of order, some with no place yet, but all were parts of me that I had left behind somewhere — feelings that were long lost, or never felt, compassion for me and for others, long-awaited understanding. The only way out was, and still is, through. I started giving myself more room to feel, and cry, and show others that I was going through something. The ones closest to me have been hanging in there with me in this journey, and I am so grateful for it.

Somewhere along this path, I noticed that social media was putting unnecessary pressure on me. I wanted to be a part of my friends’ lives, but the world of irrelevant information that came with it was too much for my addicted-prone neurodivergent brain. So, I left, and things got… quiet. It hasn’t been that long, and, although, I certainly enjoy the feeling of not having spent hours scrolling every day without an end in sight, I do miss the ability to share and receive short updates from friends and family — A newborn’s first smiles, a special night out with loved ones, graduations, engagements, random photo dumps. 

That’s where this place comes in. A home for sharing memories, away from the algorithm’s dementors. A place to slow down and reflect about life, and how it’s actually been, good and bad and the 90% that is in between. A place to share with a small, but really special group of people. A pause in between scrolls, to just be. A short read, like grabbing a coffee, or going for a walk. And, once you’re done, if you’re ever so inclined, hit reply and send me an update about your world, I’d love to read it.

Ao meio-dia, comprei uma laranja enorme —
O tamanho dela fez todos nós rirmos.
Descasquei-a e compartilhei com o Robert e o Dave —
Eles ficaram com quartos, e eu com a metade.

E aquela laranja, ela me fez tão feliz,
Como coisas comuns frequentemente fazem
Apenas ultimamente. As compras. Um passeio no parque.
Isso é paz e contentamento. É novo.

O restante do dia foi bastante fácil.
Fiz todas as tarefas da minha lista
E as aproveitei, tendo tempo sobrando.
Eu te amo. Estou feliz por existir.

— Wendy Cope”

Eu quero explicar pra vocês o que eu tô fazendo aqui, antes de entrarmos nos detalhes que estou aqui para contar. Vamos começar por aí.

Eu tenho estado em uma espécie de busca para encontrar meu equilíbrio ultimamente. 2023 foi um ano difícil. Há um ano atrás, comecei a fazer terapia. Eu estava infeliz e com muito medo de admitir. Como eu poderia estar infeliz? Eu tenho saúde, tenho uma família linda, uma casa e estou financeiramente confortável. Eu não poderia estar infeliz, não tinha o direito. Quando finalmente decidi conversar com alguém, as coisas começaram a mudar.

Meses se passaram, e enquanto eu passava por fases de compreensão e luto, eu voltei em lembranças que estavam guardadas e seladas lá dentro de mim. Revivi memórias e finalmente chorei por coisas que aconteceram décadas atrás. No início, eu estava realmente focada em entender "por que" tudo havia acontecido, por que eu, e por que as coisas tinham acontecido daquele jeito. Busquei todos os "porquês" que eu poderia tentar encontrar. Encontrei alguns, mas não muitos. A primavera chegou e o verão passou, e dentro de mim tinha uma raiva, pequenininha, que tocava como um tambor baixinho. Não alto o suficiente para me tirar do sério, mas não quieto o suficiente para me dar espaço pra pensar. Eu queria mudar o passado e as pessoas, mas não conseguia, e isso doía muito.

E, conforme o tempo foi passando, eu fui me familiarizando com a sensação de ser impotente sobre tudo. Nesse caminho, eu raramente me arrependi de ter ido nessa direção. Quanto mais eu procurava, peças diferentes do quebra-cabeça apareciam, fora de ordem, algumas sem lugar ainda, mas todas eram partes de mim que eu tinha deixado pra trás em algum lugar — sentimentos que estavam perdidos há muito tempo, ou nunca sentidos, compaixão por mim e pelos outros, compreensão que esperava sentir por tanto tempo. O único jeito de chegar até o fim era, e ainda é, sentir. Comecei a me dar mais espaço para sentir, chorar e mostrar que eu estava passando por algo. As pessoas mais próximas de mim têm estado comigo nessa jornada, e eu não tenho nem como agradecer por isso.

Em algum momento ao longo desse caminho, eu percebi que as redes sociais estavam criando uma pressão desnecessária em mim. Eu queria fazer parte da vida dos meus amigos, mas o mundo de informações irrelevantes que vinha com o Instagram era demais pro meu cérebro neurodivergente e propenso a vícios. Então, eu saí de lá, e as coisas ficaram... silenciosas. Não faz tanto tempo, e, embora eu goste da sensação de não ter passado horas no Instagram todos os dias, sinto falta de poder compartilhar e receber notícias de amigos e da minha família — os primeiros sorrisos de um neném, uma noite especial com pessoas queridas, formaturas, noivados, fotos aleatórias.

É aí que esse espaço entra. Um lugar pra compartilhar memórias, longe dos dementadores do algoritmo. Um lugar pra desacelerar e refletir sobre a vida como ela realmente é, boa e ruim e os 90% que não são um nem outro. Um lugar pra compartilhar com um grupo pequeno, mas especial. Uma pausa entre as redes sociais pra só ser.

Meus posts vão ser uma leitura rápida, como tomar um café comigo, ou sair pra dar uma volta no quarteirão. E, quando você terminar, se você sentir vontade, me responde e me mande um update sobre o seu mundo, eu vou adorar ler.